recomendaciones grupos estudio "BJP y CLL"
     
   
grupo "Forli"
   
     
Recomendaciones para la Evaluación de la Proteinuria de Bence Jones
Forlì, 16 Junio, 2000 pdf: EN ES IT
Gruppo di Studio Inter-Regionale “Forlì” su “Proteine di Bence Jones e Catene Leggere Libere”
     
título original: Raccomandazioni per la Valutazione della Proteinuria di Bence Jones
comentarios:

Borrador de las recomendaciones elaboradas por el grupo “Forlì”, fruto de las experimentaciones llevadas a cabo desde su constitución en 1993.
Especifica cuales deben ser sus prestaciones mínimas de cada método para ser empleado en el estudio de las BJP.

     
   
grupo "Liguria"
   
     
Consideraciones para la Evaluación de las Proteínas de Bence Jones y las Cadenas Ligeras Libres
Genova, 22 Junio, 2000 pdf: ES IT
Gruppo di Studio congiunto SiBioC – AIPAC – SIMEL, Sezioni Liguri, su “Proteine di Bence Jones e Catene Leggere Libere”
     
título original: Considerazioni per la Valutazione di Proteine di Bence Jones e Catene Leggere
Libere
comentarios:

Recomendaciones elaboradas por el grupo “Liguria”, fruto de sus experimentaciones, que hacen especial énfasis en una serie de consideraciones a tener en cuenta al informar de los resultados.

     
   
     
    propuestas NSC
     
   
     
Propuesta de Protocolo Operativo para el estudio de las BJP pdf: EN ES PT
Portas S.
New Scientific Company España – Barcelona
     
título original: -
comentarios:

Propuesta de protocolo operativo basado en el uso, como test de primer nivel, indicativo de la presencia de Cadenas Ligeras Libres (CLL), de la inmunoprecipitación en fase líquida (nefelometría o turbidimetría) con antisueros específicos anti Cadenas Ligeras Libres (determinantes "Hidden") de las Inmunoglobulinas, seguido por la inmunofijación (IFE) como test de confirmación para determinar si las CLL presentes en la muestra son monoclonales, es decir Bence Jones (BJP), o policlonales.

   
     
Inmunofijación (IFE) de la orina para la detección de las Proteínas de Bence Jones,
Mini Atlas de Situaciones Esquematizadas pdf: EN
Massaro L.
New Scientific Company – Cormano (Milano)
     
título original: Immunofixation (IFE) of urine for Bence Jones Proteins detection,
Mini Atlas of Schematic Pattern
comentarios:

Repaso de los distintos esquemas típicos de la inmunofijación urinaria en el estudio de las BJP.

     
   
     
    líneas guía SIBioC, comentarios
     
   
       
Línea Guía para la búsqueda de las Proteínas de Bence Jones
SIBioC – 20.02.2001   link a documento
SIBioC – Società Italiana di Biochimica e Biologia Moleculare Chimica (www.sibioc.it)
Divisione Scientifica – Grupo di Studio Proteine
Documento preparato da Maria Stella Graziani, Giampaolo Merlini, Concetta Petrini
     
título original: Linee guida per la ricerca della Proteina di Bence Jones
comentarios:

Línea Gúia de la SIBioC.
En síntesis propone la inmunofijación cómo el método de elección en la búsqueda de las BJP, desaconsejando otros métodos.

   
     
Consideraciones sobre el documento SIBioC
Carta a M. Graziani del 30.05.2001 pdf: ES IT
Massaro L.
New Scientific Company – Cormano (Milano)
     
título original: Considerazioni sul Documento SIBioc,
Lettera a M. Graziani del 30.05.2001
comentarios:

Consideraciones y comentarios de L. Massaro al documento anterior.

   
     
Respuesta a L. Massaro de M. Graziani y GP. Merlini, 08.10.2001 pdf: IT
Graziani M., Merlini GP.
SIBioC – Società Italiana di Biochimica e Biologia Moleculare Chimica
Divisione Scientifica – Grupo di Studio Proteine
     
título original: Risposta a L. Massaro di M. Graziani e GP. Merlini, 08.10.2001
comentarios:

Respuesta a la carta anterior.

   
     
Línea Guía para el Análisis de la Proteína de Bence Jones
Clin Chem Lab Med 2003; 41(3):338-346 link a documento
Graziani M., Merlini G., Petrini C.
for the IFCC Committee on Plasma Proteins and the SIBioC Study Group on Proteins
     
título original: Guidelines for the Analisis of Bence Jones Protein
comentarios:

Reciente revisión de la Línea Guía publicada por el Grupo de Estudio de Proteínas de la SIBioC en que como novedad respecto a la Edición del 2001 (http://www.sibioc.it/linee/14.pdf) contempla, como alternativa a los clásicos métodos inmunoelectroforéticos (IFE), el uso de metódicas inmunoquímicas (nefelometría o turbidimetría) como técnicas de Screening para señalar la presencia de BJP.

   
   
     
    línea guía College of American Pathologist (CAP)
     
   
CAP · línea guía gammapatías monoclonales
   
     
Línea Guía para la Evaluación Clínica y de Laboratorio de Pacientes con Gammapatías Monoclonales
Arch Pathol Lab Med. 1999; 123:106-107 link a documento
Keren D.F., Alexanian R., Goeken J.A., Gorevic P.D., Kyle R.A., Tomar R.H.
     
título original: Guidelines for Clinical and Laboratory Evaluation of Patients With Monoclonal Gammopathies
comentarios:

Línea Guía del CAP (College of American Pathologists) para pacientes con Gammapatías monoclonales. En lo referente a la determinación de la proteinuría de Bence Jones destacar que la Línea Guía recomienda que en todos los pacientes sospechosos de padecer una gammapatía monoclonal "debe ser investigada la presencia, tipo y excreción diaria de cadenas ligeras libres monoclonales". El seguimiento de los pacientes debe incluir el estudio de los cambios de nivel del componente monoclonal en suero y en orina y debe hacerse con una periodicidad de 1 ó 2 meses en pacientes con enfermedad manifiesta (Mieloma Múltiple, Waldenström, Amiloidosis AL, ...) y al menos anualmente en pacientes con MGUS (gammapatía monoclonal de significado incierto).

   
     
Línea Guía de Consenso para la Evaluación de las Gammapatías Monoclonales
The Warde Report - Article Archives: 1999 Volume 10, Number 1 link a documento
Keren D.F.
Warde Medical Laboratory – Ann Harbor
     
título original: Consensus Guidelines for Evaluating Monoclonal Gammopathies
comentarios:

Exposición de las conclusiones, y comentarios del Dr. Keren al respecto, de la conferencia (esponsorizada entre otras entidades por el CAP) que culminó en la adopción a nivel nacional (EEUU) de la línea guía para la Evaluación de los pacientes con Gammapatía Monoclonal.
La conferencia se centró en dar respuesta a las cuestiones siguientes:
- ¿qué pacientes deben ser evaluados para la presencia de una proteína monoclonal?
- ¿qué especímenes deben ser estudiados?
- ¿cual debe ser la frecuencia de los estudios para efectuar el seguimiento de los pacientes con proteínas monoclonales?
- ¿qué métodos de laboratorio deben emplearse para detectar, identificar y monitorizar las proteínas monoclonales?

     
   
CAP · artículos de la XXXII conferencia de consenso
   
     
Introducción al Informe de la Conferencia de Consenso sobre Gammapatías Monoclonales
Arch Pathol Lab Med. 1999; 123:104-105 link a documento
Goeken J.A., Keren D.F.
     
título original: Introduction to the Report of the Consensus Conference on Monoclonal Gammopathies
comentarios:

Es el primero de los artículos seleccionados para la XXXII Conferencia de Consenso del CAP sobre Gammapatías Monoclonales que culminó con la redacción de su Línea Guía.
En él se exponen los objetivos de la conferencia y se introducen los artículos sucesivos.

   
     
Diagnóstico Diferencial de las Gammapatías Monoclonales
Arch Pathol Lab Med. 1999; 123:108-113 link a documento
Alexanian R., Weber D., Liu F.
     
título original: Differential Diagnosis of Monoclonal Gammopathies
comentarios:

Artículo seleccionado para la XXXII Conferencia de Consenso del CAP sobre Gammapatías Monoclonales que culminó con la redacción de su Línea Guía.
En él se clasifican las distintas Gammapatías Monoclonales destacando la importancia que los estudios de laboratorio (en particular los electroforéticos) tienen para dicha diferenciación.

   
     
Secuencia de Test para las Gammapatías Monoclonales
Determinaciones en Suero y Orina
Arch Pathol Lab Med. 1999; 123:114-118 link a documento
Kyle R.A.
     
título original: Sequence of Testing for Monoclonal Gammopathies – Serum and Urine Assays
comentarios:

Artículo seleccionado para la XXXII Conferencia de Consenso del CAP sobre Gammapatías Monoclonales que culminó con la redacción de su Línea Guía.
Detalla los Test a efectuar a los pacientes sospechosos de padecer una Gammapatía Monoclonal.

   
     
Evaluación de las Crioglobulinas
Arch Pathol Lab Med. 1999; 123:119-125 link a documento
Kallemuchikkal U., Gorevic P.D.
     
título original: Evaluation of Crioglobulins
comentarios:

Artículo seleccionado para la XXXII Conferencia de Consenso del CAP sobre Gammapatías Monoclonales que culminó con la redacción de su Línea Guía.
En él se exponen algunas recomendaciones para el análisis de las Crioglobulinas.

   
     
Procedimientos para la Evaluación de las Inmunoglobulinas Monoclonales
Arch Pathol Lab Med. 1999; 123:126-132 link a documento
Keren D.F.
     
título original: Procedures for the Evaluation of Monoclonal Immunoglobulins
comentarios:

Artículo seleccionado para la XXXII Conferencia de Consenso del CAP sobre Gammapatías Monoclonales que culminó con la redacción de su Línea Guía.
Revisión de las características y utilidad de los métodos disponibles para el Screening, caracterización y cuantificación de las proteínas monoclonales.

     
   
     
    otras líneas guía y recomendaciones
     
   
IFCC / SIBioC
   
     
Línea Guía para el Análisis de la Proteína de Bence Jones
Clin Chem Lab Med 2003; 41(3):338-346 link a documento
Graziani M., Merlini G., Petrini C.
for the IFCC Committee on Plasma Proteins and the SIBioC Study Group on Proteins
     
título original: Guidelines for the Analisis of Bence Jones Protein
comentarios:

Reciente revisión de la Línea Guía publicada por el Grupo de Estudio de Proteínas de la SIBioC en que como novedad respecto a la Edición del 2001 (http://www.sibioc.it/linee/14.pdf) contempla, como alternativa a los clásicos métodos inmunoelectroforéticos (IFE), el uso de metódicas inmunoquímicas (nefelometría o turbidimetría) como técnicas de Screening para señalar la presencia de BJP.

     
   
NCCN
   
     
Mieloma Múltiple – Versión 1.2005
Clinical Practice Guidelines in Oncology link a documento
National Comprehensive Cancer Network
     
título original: Multiple Myeloma – Version 1.2005
comentarios:

diagnóstico, tratamiento y seguimiento del Mieloma Múltiple, de la Amiloidosis Primaria y de la Macroglobulinemia de Waldenström.
En lo referente a la proteinuría de Bence Jones se recomienda la inclusión de su determinación cuantitativa y cualitativa dentro de los estudios iniciales a efectuar para el diagnóstico del Mieloma Múltiple.

     
   
SEQC
   
     
Detección e identificación de la proteinuria de Bence Jones
Química Clínica 2003; 22 (5) 392-394  
Sociedad Española de Bioquímica Clínica y Patología Molecular (www.seqc.es)
Comité Científico - Comisión de Proteínas
Documento G. Fase 3. Versión 5. - Preparado por José Antonio Viedma Contreras
     
título original: -
comentarios:

Documento de la SEQC publicado recientemente en su revista, en que se hace un repaso de la utilidad clínica de la determinación de las BJP y de los métodos disponibles.

     
   
UKMF / BSCH
   
     
Línea Guía - Diagnóstico y Control del Mieloma Multiple
British Journal of Haematology, 2001, 115, 522.540 link a documento
Guideliness Working Group of the UK Mieloma Forum (www.ukmf.org.uk)
on behalf of the British Committee for Standards in Haematology (BSCH)
     
título original: Guideline - Diagnosis and Management of Multiple Myelom
comentarios:

Línea Guía del UK Mieloma Forum para los pacientes con Mieloma Múltiple.
Entre las pruebas aconsejadas para los pacientes sospechosos de mieloma se incluye la determinación cualitativa y cuantitativa de la proteinuria de Bence Jones.
El seguimiento de los pacientes con mieloma indolente (o similar) debe incluir la determinación cuantitativa de la paraproteína en suero y orina, con una periodicidad de 3 meses, para controlar la aparición de signos de progresión de la enfermedad que recomienden iniciar o modificar el tratamiento.

   
     
Líneas Guía para el diagnóstico y control del plasmacitoma oseo solitario
y del plasmacitoma extramedular solitario
British Journal of Haematology, 2004, 124(1), 717-726 link a documento
Guidelines Working Group of the UK Myeloma Forum (www.ukmf.org.uk)
on behalf of the British Committee for Standards in Haematology (BSCH)
     
título original: Guidelines on the diagnosis and management of solitary plasmacytoma of bone and solitary extramedullary plasmacytoma
comentarios:

Línea Guía del UK Mieloma Forum para los pacientes con plasmacitoma solitario (oseo o extramedular), complementaria a la del Mieloma Múltiple.
Entre otros estudios establece que, para todos los pacientes, tanto el suero como la orina debe ser investigados para la presencia de un componente monoclonal que, caso de superar un cierto nivel, puede inducir la sospecha de Mieloma Múltiple.

   
     
Líneas Guía para el diagnóstico y control de la Leucemia Linfoide Crónica
British Journal of Haematology, 2004, 125(3), 294-317 link a documento
Guidelines Working Group of the UK Myeloma Forum (www.ukmf.org.uk)
on behalf of the British Committee for Standards in Haematology (BSCH)
     
título original: Guidelines on the diagnosis and management of Chronic Lymphocytic Leukaemia
comentarios:

Línea Guía del UK Mieloma Forum para los pacientes con Leucemia Linfoide Crónica, complementaria a la del Mieloma Múltiple.

   
     
Líneas Guía para el diagnóstico y control de la Amiloidosis AL
British Journal of Haematology, 2004, 125(6), 681-700 link a documento
Guidelines Working Group of the UK Myeloma Forum (www.ukmf.org.uk)
on behalf of the British Committee for Standards in Haematology (BSCH)
     
título original: Guidelines on the Diagnosis and Management of AL Amyloidosis
comentarios:

Línea Guía del UK Mieloma Forum para los pacientes con Amiloidosis AL, complementaria a la del Mieloma Múltiple.

   
     
Macroglobulinemia de Waldenström – versión 1.0
Presented at the BSH Annual Meeting, Brighton, April 1999
Issued February 2000
link a documento
British Committee for Standards in Haematology (BSCH)
Guideliness on diagnosys and therapy
compilada por: Drs. David Oscier and Stephen Johnson
     
título original: Waldenström’s macroglobulinaemia – version 1.0
comentarios:

Línea Guía del BSCH específica para la Macroglobulinemia de Waldenström.

   
     
Inmunoglobulinas y paraproteínas - Revisión
CPD Bulletin Immunology and Allergy 2004; 4(1): 3-8 link a documento
J Sheldon & P Riches
Protein Reference and Immunology Department
St. George's Hospital - London
     
título original: Immunoglobulins and paraproteins - Rewiev
comentarios:

Recomendaciones del UK Mieloma Forum para el estudio de las paraproteínas.
Se destaca que en la investigación de laboratorio de las discrasias de células B es esencial estudiar el suero y la orina pués la presencia de proteínas de Bence Jones (CLL monoclonales) en orina es sugestiva de malignidad y puede ser el único marcador tumoral presente.