raccomandazioni gruppi di studio “BJP e CLL”
     
   
gruppo "Forli"
   
     
Raccomandazioni per la Valutazione della Proteinuria di Bence Jones
Forlì, 16 giugno, 2000 pdf: EN ES IT
Gruppo di Studio Inter-Regionale “Forlì” su “Proteine di Bence Jones e Catene Leggere Libere”
     
titolo originale: -
commenti:

Bozza delle raccomandazioni elaborate dal gruppo “Forlì” frutto delle sperimentazioni realizzate dalla sua costituzione nel 1993.
Specifica quali dovrebbero essere le performance minime dei metodi da usare nello studio delle BJP.

     
   
gruppo "Liguria"
   
     
Considerazioni per la Valutazione di Proteine di Bence Jones e Catene Leggere Libere
Genova, 22 giugno, 2000 pdf: ES IT
Gruppo di Studio congiunto SiBioC – AIPAC – SIMEL, Sezioni Liguri, su “Proteine di Bence Jones e Catene Leggere Libere”
     
titolo originale: -
commenti:

Raccomandazioni elaborate dal gruppo “Liguria”, frutto delle sue sperimentazioni, e che sottolineano alcune considerazioni circa le modalità di refertazione dei risultati dello studio delle BJP.

     
   
     
    proposte NSC
     
   
     
Proposta di Protocollo Operativo per lo studio della BJP pdf: EN ES PT
Portas S.
New Scientific Company España – Barcelona
     
titolo originale: Propuesta de Protocolo Operativo para el estudio de las BJP
commenti:

Proposta di un protocollo operativo basato sull’uso, come test di primo livello, indicativo della presenza di Catene Leggere Libere (CLL), della tecnica di ImmunoPrecipitazione in fase liquida (nefelometria/turbidimetria) con antisieri specifici anti Catene Leggere Libere (determinanti “hidden”) delle Immunoglobuline, seguito dalla immunofissazione (IFE) come test di conferma per determinare se le CLL presenti nel campione sono monoclonali, cioè BJP, o policlonali.

   
     
Immunofissazione (IFE) dell’urina per la rilevazione delle Proteine di Bence Jones,
Mini Atlas di Situazioni Schematizzate pdf: EN
Massaro L.
New Scientific Company – Cormano (Milano)
     
titolo originale: Immunofixation (IFE) of urine for Bence Jones Proteins detection,
Mini Atlas of Schematic Pattern
commenti:

Revisione degli schemi tipici della immunofissazione urinaria nello studio delle BJP.

     
   
     
    linee guida SIBioC, commenti
     
   
       
Linee guida per la ricerca della Proteina di Bence Jones
SIBioC – 20.02.2001   link a documento
SIBioC – Società Italiana di Biochimica e Biologia Moleculare Chimica (www.sibioc.it)
Divisione Scientifica – Grupo di Studio Proteine
Documento preparato da Maria Stella Graziani, Giampaolo Merlini, Concetta Petrini
     
titolo originale: -
commenti:

Linea Guida della Società Italiana di Biochimica Clinica – SIBioC.
In sintesi propone la ImmunoFissazione come metodo di elezione per la ricerca della BJP; gli altri metodi sono sconsigliati.

   
     
Considerazioni sul Documento SIBioc,
Lettera a M. Graziani del 30.05.2001 pdf: ES IT
Massaro L.
New Scientific Company – Cormano (Milano)
     
titolo originale: -
commenti:

Considerazioni e commenti di L. Massaro al documento precedente.

   
     
Risposta a L. Massaro di M. Graziani e GP. Merlini, 08.10.2001 pdf: IT
Graziani M., Merlini GP.
SIBioC – Società Italiana di Biochimica e Biologia Moleculare Chimica
Divisione Scientifica – Grupo di Studio Proteine
     
titolo originale: -
commenti:

Risposta alla lettera precedente.

   
     
Linea Guida per l’analisi della Proteina di Bence Jones
Clin Chem Lab Med 2003; 41(3):338-346 link a documento
Graziani M., Merlini G., Petrini C.
for the IFCC Committee on Plasma Proteins and the SIBioC Study Group on Proteins
     
titolo originale: Guidelines for the Analisis of Bence Jones Protein
commenti:

Nuova revisione della Linea Guida pubblicata del Gruppo di Studio Proteine SIBioC.
Rispetto all’edizione 2001 (http://www.sibioc.it/linee/14.pdf) la novità della revisione attuale è l’inserimento, come alternativa ai classici metodi immunoelettroforetici (IFE), dei metodi immunochimici (nefelometria/turbidimetria) come tecniche di Screening per rilevare la presenza delle BJP.

   
   
     
    linee guida College of American Pathologist (CAP)
     
   
CAP · línee guida gammapatie monoclonali
   
     
Linee Guida per la Valutazione Clinica e di Laboratorio
dei Pazienti con Gammapatia Monoclonale
Arch Pathol Lab Med. 1999; 123:106-107 link a documento
Keren D.F., Alexanian R., Goeken J.A., Gorevic P.D., Kyle R.A., Tomar R.H.
     
titolo originale: Guidelines for Clinical and Laboratory Evaluation of Patients With Monoclonal Gammopathies
commenti:

Linea Guida del CAP (College of American Pathologists) per i pazienti con Gammapatia Monoclonale.
A riguardo della determinazione della proteinuria di Bence Jones si noti che la Linea Guida raccomanda che in tutti i pazienti con sospetto di gammapatia monoclonale “deve essere indagata la presenza, il tipo e l’escrezione giornaliera di Catene Leggere Libere monoclonali”.
Il follow up dei pazienti deve includere lo studio delle variazioni quantitative del livello del componente monoclonale nel siero e nell’urina e deve avere periodicità di 1 – 2 mesi nei pazienti con malattia manifesta (Mieloma Multiplo, Waldenström, Amiloidosi AL, ecc.) e almeno annuale nei pazienti con MGUS (gammapatia monoclonale di significato incerto).

   
     
Linee Guida concordate per lo studio delle Gammopatie Monoclonali
The Warde Report - Article Archives: 1999 Volume 10, Number 1 link a documento
Keren D.F.
Warde Medical Laboratory – Ann Harbor
     
titolo originale: Consensus Guidelines for Evaluating Monoclonal Gammopathies
commenti:

Esposizione delle conclusioni e relativi commenti del Dr. Keren sulla conferenza (sponsorizzata tra gli altri dal CAP) che si concluse con l’adottare a livello nazionale (EEUU) della Linea Guida per lo Studio dei pazienti con Gammapatia Monoclonale.
La conferenza aveva per obiettivo la risposta ai seguenti interrogativi:
- quali pazienti devono essere studiati
- quali campioni devono essere esaminati
- quale deve essere la frequenza del controllo per il follow up dei pazienti con Gammapatia Monoclonale
- quali metodi il Laboratorio deve usare per individuare, identificare e monitorare le proteine monoclonali

     
   
CAP · articoli della XXXII conferenza di consenso
   
     
Introduzione al Referto della Conferenza di Consenso sulle Gammapatie Monoclonali
Arch Pathol Lab Med. 1999; 123:104-105 link a documento
Goeken J.A., Keren D.F.
     
titolo originale: Introduction to the Report of the Consensus Conference on Monoclonal Gammopathies
commenti:

È il primo degli articoli selezionati per la XXXII Conferenza di Consenso del CAP sulle Gammapatie Monoclonali che culminò con la redazione delle Linee Guida.
Espone gli obbiettivi della conferenza e introduce gli articoli sccessivi.

   
     
Diagnostica differenziale delle Gammapatie Monoclonali
Arch Pathol Lab Med. 1999; 123:108-113 link a documento
Alexanian R., Weber D., Liu F.
     
titolo originale: Differential Diagnosis of Monoclonal Gammopathies
commenti:

Articolo selezionato per la XXXII Conferenza di Consenso del CAP sulle Gammapatie Monoclonali che culminò con la redazione delle Linee Guida.
Riporta la classificazione delle Gammapatie Monoclonali sottolineando l’importanza delle analisi di Laboratorio, in particolare dell’elettroforesi, per la diagnosi differenziale.

   
     
Sequenza di test nelle Gammapatie Monoclonali – Determinazione in siero e urina
Arch Pathol Lab Med. 1999; 123:114-118 link a documento
Kyle R.A.
     
titolo originale: Sequence of Testing for Monoclonal Gammopathies – Serum and Urine Assays
commenti:

Articolo selezionato per la XXXII Conferenza di Consenso del CAP sulle Gammapatie Monoclonali che culminò con la redazione delle Linee Guida.
Dettaglia i test da effettuare nei pazienti con sospetto di Gammapatia Monoclonale.

   
     
Studio delle Crioglobuline
Arch Pathol Lab Med. 1999; 123:119-125 link a documento
Kallemuchikkal U., Gorevic P.D.
     
titolo originale: Evaluation of Crioglobulins
commenti:

Articolo selezionato per la XXXII Conferenza di Consenso del CAP sulle Gammapatie Monoclonali che culminò con la redazione delle Linee Guida.
Raccomandazioni importanti nello studio delle Crioglobuline.

   
     
Procedure per lo studio delle Immunoglobuline Monoclonali
Arch Pathol Lab Med. 1999; 123:126-132 link a documento
Keren D.F.
     
titolo originale: Procedures for the Evaluation of Monoclonal Immunoglobulins
commenti:

Articolo selezionato per la XXXII Conferenza di Consenso del CAP sulle Gammapatie Monoclonali che culminò con la redazione delle Linee Guida.
Revisione delle performance ed efficacia dei metodi disponibili per lo screening, la tipizzazione e quantificazione delle proteine monoclonali.

     
   
     
    altre linee guida e raccomandazioni
     
   
IFCC / SIBioC
   
     
Linea Guida per l’analisi della Proteina di Bence Jones
Clin Chem Lab Med 2003; 41(3):338-346 link a documento
Graziani M., Merlini G., Petrini C.
for the IFCC Committee on Plasma Proteins and the SIBioC Study Group on Proteins
     
titolo originale: Guidelines for the Analisis of Bence Jones Protein
commenti:

Nuova revisione della Linea Guida pubblicata del Gruppo di Studio Proteine SIBioC.
Rispetto all’edizione 2001 (http://www.sibioc.it/linee/14.pdf) la novità della revisione attuale è l’inserimento, come alternativa ai classici metodi immunoelettroforetici (IFE), dei metodi immunochimici (nefelometria/turbidimetria) come tecniche di Screening per rilevare la presenza delle BJP.

     
   
NCCN
   
     
Mieloma Multiplo – Versione 1.2005
Clinical Practice Guidelines in Oncology link a documento
National Comprehensive Cancer Network
     
titolo originale: Multiple Myeloma – Version 1.2005
commenti:

Linee Guida del NCCM (National Comprehensive Cancer Network) per la diagnosi, trattamento e follow up del Mieloma Multiplo, Amiloidosi Primitiva, Macroglobulinemia di Waldenström.
Riguardo la Proteinuria di Bence Jones si raccomanda di eseguire la determinazione qualitativa e quantitativa tra gli studi da effettuare nella diagnostica iniziale del Mieloma Multiplo.

     
   
SEQC
   
     
Ricerca e identificazione della proteinuria di Bence Jones
Química Clínica 2003; 22 (5) 392-394  
Sociedad Española de Bioquímica Clínica y Patología Molecular (www.seqc.es)
Comité Científico - Comisión de Proteínas
Documento G. Fase 3. Versión 5. - Preparado por José Antonio Viedma Contreras
     
titolo originale: -
commenti:

Documento della SEQC pubblicato nella sua rivista.
E’ una revisione della utilità clinica della determinazione della BJP e dei metodi disponibili.

     
   
UKMF / BSCH
   
     
Linea Guida - Diagnosi e Gestione del Mieloma Multiplo
British Journal of Haematology, 2001, 115, 522.540 link a documento
Guideliness Working Group of the UK Mieloma Forum (www.ukmf.org.uk)
on behalf of the British Committee for Standards in Haematology (BSCH)
     
titolo originale: Guideline - Diagnosis and Management of Multiple Myelom
commenti:

Linea Guida dal “UK Mieloma Forum” per i pazienti con Mieloma Multiplo.
Tra i test suggeriti da eseguire sui pazienti con sospetto mieloma vi è la determinazione qualitativa e quantitativa della proteinuria di Bence Jones.
Il follow up dei pazienti con mieloma indolente (o simili) deve prevedere la determinazione quantitativa della paraproteina nel siero e nell’urina al fine di controllare l’andamento della malattia per poter iniziare o adeguare la terapia. Il controllo deve avere periodicità di tre mesi.

   
     
Linea Guida nella diagnosi e nel controllo del Plasmocitoma Osseo Solitario
e del Plasmocitoma Extramidollare Solitario
British Journal of Haematology, 2004, 124(1), 717-726 link a documento
Guidelines Working Group of the UK Myeloma Forum (www.ukmf.org.uk)
on behalf of the British Committee for Standards in Haematology (BSCH)
     
titolo originale: Guidelines on the diagnosis and management of solitary plasmacytoma of bone and solitary extramedullary plasmacytoma
commenti:

Linea Guida del “UK Mieloma Forum”, complementaria a quelle del Mieloma Multiplo, per il Plasmocitoma solitario (osseo o extramidollare).
Si raccomanda la ricerca qualitativa e la determinazione quantitativa della Componente Monoclonale in tutti i pazienti, sia nel siero sia nell’urina.

   
     
Linea Guida nella diagnostica e nel controllo della Leucemia Linfoide Cronica
British Journal of Haematology, 2004, 125(3), 294-317 link a documento
Guidelines Working Group of the UK Myeloma Forum (www.ukmf.org.uk)
on behalf of the British Committee for Standards in Haematology (BSCH)
     
titolo originale: Guidelines on the diagnosis and management of Chronic Lymphocytic Leukaemia
commenti:

Linea Guida del “UK Mieloma Forum”, complementaria a quelle del Mieloma Multiplo, per la Leucemia Linfoide Cronica.

   
     
Linea Guida nella diagnostica e nel controllo della Amiloidosi AL
British Journal of Haematology, 2004, 125(6), 681-700 link a documento
Guidelines Working Group of the UK Myeloma Forum (www.ukmf.org.uk)
on behalf of the British Committee for Standards in Haematology (BSCH)
     
titolo originale: Guidelines on the Diagnosis and Management of AL Amyloidosis
commenti:

Linea Guida del “UK Mieloma Forum”, complementaria a quelle del Mieloma Multiplo, per la Amiloidosi AL.

   
     
Macroglobulinemia di Waldenström – Revisione 1.0
Presented at the BSH Annual Meeting, Brighton, April 1999
Issued February 2000
link a documento
British Committee for Standards in Haematology (BSCH)
Guideliness on diagnosys and therapy
elaborata da: Drs. David Oscier and Stephen Johnson
     
titolo originale: Waldenström’s macroglobulinaemia – version 1.0
commenti:

Linea Guida della BSCH specifica per la Macroglobulinemia di Waldenström.

   
     
Immunoglobuline e Paraproteine - Revisione
CPD Bulletin Immunology and Allergy 2004; 4(1): 3-8 link a documento
J Sheldon & P Riches
Protein Reference and Immunology Department
St. George's Hospital - London
     
titolo originale: Immunoglobulins and paraproteins - Rewiev
commenti:

Raccomandazioni del “UK Mieloma Forum” sullo studio delle paraproteine.
Si sottolinea che tra le analisi di laboratorio per lo studio delle discrasie delle cellule B è indispensabile studiare sia il siero sia l’urina. Infatti la presenza delle Catene Leggere Libere Monoclonali o Proteine di Bence Jones in urina è un segno di malignità e può essere l’unico marcatore tumorale presente.